-
1 farola
farola sustantivo femenino ( luz) streetlight, streetlamp; ( poste) lamppost
farola sustantivo femenino streetlight, streetlamp ' farola' also found in these entries: Spanish: tris English: lamp-post - back -
2 farola
farola -
3 farola
farola -
4 farola
f.1 street lamp or light (farol).2 streetlamp, lamp post, street lamp, street light.* * *1 streetlight, streetlamp (de gas) gas lamp* * *SF (=lámpara) street lamp; (=poste) lamppost* * ** * *= lamppost, street lamp, street light, lamp light.Ex. Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.Ex. To compare the performance of street lamps, the energy use of each lamp will have to assessed.Ex. To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.----* farola de gas = gas lamp.* * ** * *= lamppost, street lamp, street light, lamp light.Ex: Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
Ex: To compare the performance of street lamps, the energy use of each lamp will have to assessed.Ex: To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.Ex: The town has kerosene lamp lights and the footpaths are gravelled.* farola de gas = gas lamp.* * ** * *
farola sustantivo femenino ( luz) streetlight, streetlamp;
( poste) lamppost
farola sustantivo femenino streetlight, streetlamp
' farola' also found in these entries:
Spanish:
tris
English:
lamp-post
- back
* * *farola nf1. [farol] streetlamp, streetlight2. [poste] lamppost3.* * *f streetlight, streetlamp* * *farola nf1) : lamppost2) : streetlight* * *farola n street lamp -
5 farola
-
6 farola
-
7 farola de gas
-
8 farola
сущ.1) общ. фонарный столб, фонарь (уличный; тж. на судне), большой фонарь2) мор. опознавательный огонь (на судах)3) тех. портовый маяк, навигационный маяк, судовой фонарь -
9 farola a gas
сущ.общ. газовый фонарь -
10 farola
• lamp maker• lamp shade• street lamp• street light -
11 farola
f• Cu maják• Mé lampa• svítilna* * *f• Cu estakáda (silnice) -
12 farola
-
13 farola
f 1) голям фенер; 2) мор. сигнален огън ( за кораб). -
14 farola
-
15 de farola
сущ.общ. фонарный -
16 kaleargi
farola -
17 lamppost
-
18 farol
m.1 street lamp or light (farola).2 bluff.ir de farol to be bluffing3 brag (informal) (exageración).* * *3 argot (en juegos de naipes) bluff\¡adelante con los faroles! come on then!, keep it up!marcarse un farol familiar to brag, boast, swanktirarse un farol familiar to brag, boast, swankfarol de situación navigation lights plural* * *SM1) (=lámpara) [en terraza, jardín] lantern, lamp; [en la calle] street lamp; (Ferro) headlamp2) * (=mentira) [gen] lie, fib; (Naipes) bluffecharse o marcarse o tirarse un farol — [gen] to shoot a line *, brag; (Naipes) to bluff
3) (Taur) flourishing pass4) Cono Sur (=ventana) bay window, glassed-in balcony5) (=envase) wrapping of tobacco packet* * *1) ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en jardín, portal) lantern, lamp2) (Esp fam) (Jueg) bluffmarcarse or tirarse un farol — ( en el póker) to bluff; ( jactarse) to brag
* * *1) ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en jardín, portal) lantern, lamp2) (Esp fam) (Jueg) bluffmarcarse or tirarse un farol — ( en el póker) to bluff; ( jactarse) to brag
* * *farol11 = lantern.Ex: He investigates the evolution of these vegetable lanterns from such sources as Irish traditional myths about a figure who carried a lantern lit with a coal = Investiga la evolución de estos farolillos hechos de verdura a partir de los mitos tradicionales irlandeses sobre una figura que lleva un farolillo con un ascua.
* farol de calabaza = jack-o'-lantern.farol22 = bluff.Ex: The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.
* tirarse un farol = bullshit.* * *A1 (del alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en un jardín, un portal) lantern, lamp¡adelante con los faroles! ( fam): aquí tienes las herramientas, te sientas aquí y ¡adelante con los faroles! here are the tools, sit down here and away you go!ya falta poco ¡adelante con los faroles! we're/you're nearly there, keep going!Compuestos:gaslamppaper lanternmpl navigation lights (pl)se estaba tirando un farol cuando te dijo eso he was just bragging when he said that, what he told you was just a load of hot air ( colloq)* * *
farol sustantivo masculino ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp;
(en jardín, portal) lantern, lamp;
farol sustantivo masculino
1 lantern
(de alumbrado público) streetlamp
2 (en el juego) bluff
♦ Locuciones: marcarse un farol, (en el juego) to bluff
(para lucirse) to brag
' farol' also found in these entries:
Spanish:
linterna
- marcarse
English:
bluff
- lantern
- streetlamp
- lamp
- street
* * *farol nm1. [farola] streetlamp, streetlight;[linterna] lantern, lamp; Fam¡adelante con los faroles! go on, keep going!2. [en el juego] bluff;ir de farol to be bluffingno me lo creo, eso es un farol I don't believe it, he's just bragging;Esp* * *m1 lantern2 ( farola) streetlight, streetlamptirarse un farol fam ( presumir) shoot a line fam* * *farol nm1) : streetlight2) : lantern, lamp* * * -
19 atar
v.1 to tie (unir) (nudo, cuerda).El chico ató sus zapatos solito The boy tied his shoes all by himself.2 to tie up (con cuerdas) (persona caballo, barco).lo ataron de pies y manos they tied his hands and feetesa cláusula nos ata las manos our hands are tied by that clause3 to tie down.su trabajo le ata mucho her work takes up a lot of her time4 to link, to bind together.El juez ató la evidencia y falló The judge linked the evidence and ruled.* * *1 to tie2 figurado to tie down\atar cabos figurado to put two and two togetheratar corto a alguien to keep somebody on a tight rein* * *verbto tie, tie up* * *1. VT1) (=amarrar) to tie, tie up; [+ cautivo] to bind, tie up; (=abrochar) to fasten; [+ animal] to tether; [+ gavilla] to bind2) (=impedir el movimiento a) to stop, paralyze2.VI3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <caja/planta> to tieb) <persona/caballo> to tie... up; < cabra> to tetherlo ataron de pies y manos — they bound him hand and foot; ver tb pie I 1) b)
2) trabajo/hijos to tie... down2.atar corto a alguien — to keep somebody on a tight rein
atar vi trabajo/hijos3.ni ata ni desata — ( es inútil) he's useless; ( no tiene autoridad) he has no say o authority
* * *= tether, strap, tie up, lash.Ex. The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.Ex. Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.Ex. Short wedges, or quoins, were then put in between the long wedges and the inside of the chase, loosely at first so that the string with which the pages were tied up could be unwound and removed.Ex. Gather the eight garden stakes together teepee-style around the center stake and lash them in place securely with garden wire.----* atar a = tie (to), lash (up) to.* atar con cadenas = chain.* atar de pies y manos = hogtie.* atar los cabos sueltos = tie up + all the loose ends.* loco de atar = stark raving mad, raving mad, raving lunatic, stir-crazy.* volver a atar = re-tie.* * *1.verbo transitivo1)a) <caja/planta> to tieb) <persona/caballo> to tie... up; < cabra> to tetherlo ataron de pies y manos — they bound him hand and foot; ver tb pie I 1) b)
2) trabajo/hijos to tie... down2.atar corto a alguien — to keep somebody on a tight rein
atar vi trabajo/hijos3.ni ata ni desata — ( es inútil) he's useless; ( no tiene autoridad) he has no say o authority
* * *= tether, strap, tie up, lash.Ex: The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.
Ex: Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.Ex: Short wedges, or quoins, were then put in between the long wedges and the inside of the chase, loosely at first so that the string with which the pages were tied up could be unwound and removed.Ex: Gather the eight garden stakes together teepee-style around the center stake and lash them in place securely with garden wire.* atar a = tie (to), lash (up) to.* atar con cadenas = chain.* atar de pies y manos = hogtie.* atar los cabos sueltos = tie up + all the loose ends.* loco de atar = stark raving mad, raving mad, raving lunatic, stir-crazy.* volver a atar = re-tie.* * *atar [A1 ]vtA1 ‹caja/paquete› to tie; ‹planta› to tiele até el pelo con una cinta I tied her hair back with a ribbonató la carne antes de meterla en el horno he tied string around the meat before putting it in the ovenllevaba un pañuelo atado al cuello he was wearing a neckerchief, he was wearing a scarf (tied) round his neck2 ‹persona› to tie … up; ‹caballo› to tie … up, tether; ‹cabra› to tetherlo ataron a una silla they tied him to a chairlo ataron de pies y manos they bound him hand and footle ataron las manos they tied his hands togetherató al perro a una farola she tied the dog to a lamppostB «trabajo/hijos» to tie … downno hay nada que me ate a esta ciudad there's nothing to keep me in this townme hizo una promesa y eso la ata she made me a promise and that promise is bindingatar corto a algn to keep sb on a tight rein o ( AmE) leash■ atarvi«trabajo/hijos»: los hijos atan mucho children really tie you down, children are a real tiees un trabajo que ata mucho it's a job that really ties you down■ atarse( refl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up; ‹pelo› to tie upátate los zapatos or los cordones do up your shoelaces!, tie your shoelaces up!* * *
atar ( conjugate atar) verbo transitivo
1
b) ‹persona/caballo› to tie … up;
‹ cabra› to tether;
ató al perro a un poste she tied the dog to a lamppost
2 [trabajo/hijos] to tie … down
atarse verbo pronominal ( refl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹ pelo› to tie up
atar verbo transitivo
1 to tie
2 fig (restar libertad, generar obligaciones) to tie down
♦ Locuciones: figurado estar loco de atar, to be as mad as a hatter
atar cabos, put two and two together
atar corto, to put on a short leash
' atar' also found in these entries:
Spanish:
abrochar
- acordonar
- amarrar
- cabo
- estacar
- ligadura
- perra
- perro
- trincar
- liar
- ligar
English:
attach
- bind
- bundle
- do up
- fasten
- hitch
- lash
- raving
- rope
- stark
- strap
- strap on
- tether
- tie
- tie down
- tie on
- tie together
- tie up
- two
- truss
* * *♦ vt1. [unir] [nudo, cuerda] to tie;ata la cuerda firmemente tie the rope securely;atar cabos to put two and two together;atar los cabos sueltos to tie up all the loose ends;dejar todo atado y bien atado to make sure everything is settled2. [con cuerdas] [persona] to tie up;[caballo] to tether;lo ataron de pies y manos they tied his hands and feet;ató el caballo a la verja she tethered the horse to the gate;tengo las manos atadas, estoy atado de pies y manos my hands are tied;esa cláusula nos ata las manos our hands are tied by that clause3. [constreñir] to tie down;su trabajo la ata mucho her work ties her down a lot;no me siento atado a nadie I don't feel tied to anybody;atar corto a alguien to keep sb on a tight rein♦ viun bebé ata mucho having a baby ties you down a lot* * *v/t1 tie (up);atar a alguien de pies y manos tie s.o.’s hands and feet, truss s.o. up;loco de atar mad as a hatter2 figtie down;los niños atan mucho kids really tie you down;atar corto a alguien fig keep s.o. on a tight leash* * *atar vtamarrar: to tie, to tie up, to tie down* * * -
20 street lamp
street lamp n farolan.• farol s.m.• reverbero s.m.noun farol m, farola f (Esp)* * *noun farol m, farola f (Esp)
См. также в других словарях:
farola — sustantivo femenino 1. Luz pública, más grande que el farol, sostenida por un pie o soporte metálico: Esta farola está apagada. Sinónimo: farol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
farola — s. f. [Portugal: Minho] Discurso inútil ou aborrecido. = FAROLICE, PALAVREADO ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
farola — 1. f. Farol grande, generalmente compuesto de varios brazos, con sendas luces, propio para iluminar plazas y paseos públicos. 2. Farol grande en la torre de los puertos … Diccionario de la lengua española
farola — (Derivado de faro.) ► sustantivo femenino 1 Farol grande, que puede tener varios brazos, usado para alumbrar la vía pública: ■ en el nuevo barrio han puesto unas farolas de diseño. 2 NÁUTICA Farol grande colocado en la torre de los puertos para… … Enciclopedia Universal
farola — {{#}}{{LM F17445}}{{〓}} {{SynF17895}} {{[}}farola{{]}} ‹fa·ro·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Farol grande, puesto en alto sobre un pie o sobre un poste, y que se usa para el alumbrado público: • Las farolas iluminan de noche las calles de la ciudad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
farola — fa|ro|la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
farola — sustantivo femenino fanal (farol). * * * Sinónimos: ■ faro, farol, lámpara, fanal … Diccionario de sinónimos y antónimos
La Farola de Málaga — La Farola desde tierra Datos técnicos Coordenadas WGS84 (GPS) … Wikipedia Español
La Farola — xxx La Farola Passstraße … Deutsch Wikipedia
La Farola (Kuba) — La Farola (wörtlich der Lichtmast) ist eine Passstraße über die Sierra de Purial an der Ostspitze Kubas. Sie verbindet als östlichster Abschnitt des Carretera Central Baracoa mit der Provinzhauptstadt Guantánamo. Der steilste und kurvenreichste… … Deutsch Wikipedia
La farola del mar (Santa Cruz de Tenerife) — La farola del mar. La farola del mar, emplazada en Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), era uno de los dos faros de los que disponía el muelle Sur del Puerto de Santa Cruz de Tenerife. Comenzó a trabajar en diciembre de 1863 (9… … Wikipedia Español